Chi manca quando raccontiamo chi arriva

Nel suo aggiornamento pubblico, NOMAG riconosce un limite del primo RELOCALS ↗: su 103 partecipanti, il 44,7% proviene da Stati Uniti o Regno Unito. Il dato riguarda un gruppo raggiunto attraverso reti prevalentemente anglofone. Non rappresenta tutti i residenti internazionali.

La conseguenza editoriale per la Sicilia è smettere di usare un’unica storia di trasferimento come spiegazione delle altre. Le domande sulla casa economica o sul lavoro internazionale possono essere utili, ma non esauriscono bisogni e ostacoli di chi arriva per ricongiungimento, per un impiego locale o attraverso reti familiari. Qui formuliamo una proposta per future inchieste, senza attribuire numeri o testimonianze a comunità che non abbiamo intervistato.

Occorrerebbero reclutamento in più lingue, domande accessibili e una descrizione chiara di chi rimane fuori. Confrontare i rispondenti con una popolazione diversa richiede inoltre distinguere cittadinanza e luogo di nascita. Questa lettura non invalida la ricerca: delimita gli usi possibili. Matteo Cerri firma il volume nel circuito NOMAG/ITS Italy, con We the Italians; U Chianu ne dichiara la vicinanza editoriale e commerciale, invece di presentarne i risultati come una verifica indipendente.